Posted Tuesday July 22 2014 by marianna

what i did in rome…

Back to that week I spent in Rome! When I…

Nyt mennään pari viikkoa ajassa taaksepäin, Rooman lomaan. Listailin tähän kaikkea mitä tuli tehtyä!

roma1

♥ Walked around in my new beige boots. (First ones that aren’t black?!) And walked a lot in general, like always on city vacations, when you just want too see everything in such a short time. I like the combination of shorts and boots, so often I think I’m too short to wear them together, but having my holiday mood on I didn’t really think about that here.

Käveltyä tuli paljon päivittäin. Mun uusissa bootseissa, ekat jotka ei ole mustat!! Joka kaupunkilomalla tulee kyllä käveltyä jalat aivan muussiksi saakka, kun nähtävää on niin paljon ja aikaa vain vähän. Yllätyin että tykkäsin tuosta shortsit+bootsit-combosta, kun yleensä ajattelen, että oon liian lyhyt tuohon yhdistelmään. Olin kai liian lomafiiliksissä että olisin muistanut tai jaksanut välittää, haha!

roma3

roma5

roma4

♥ Enjoyed the weather! It was quite perfect that time, no need for jeans, just shorts and skirts. It was warm but not too hot, could still wear an outfit like this in the evening without sweating. (Unlike now in Finland, who would have known it’d be this way!)

Säästä saatiin nauttia, se oli aivan täydellinen tuona viikkona. Lämmin muttei liian kuuma, ei sellaista laiskottavaa hellettä ja hikoilua. (Kuka olisi uskonut että Suomessa taas saisi sen myöhemmin kokea, nyt tuntuu kuin olisin kuumuudesta laiskistunut vanha mummu)

roma12

♥ Sightseeing, here Piazza Navona

Nähtävyyksiä kierreltiin, jokaisena päivänä jotakin, tässä Piazza Navona. Mutta taidettiin enemmän keskittyä seuraavaan…

roma6

♥ Shopping. My favorite shopping street ended up to be Via Frattina, there were for example Ash, Brandy Melville, Falconeri. Corso was of course nice too, but maybe too crowded…

Nimittäin shoppailuun. Hupsista! Via Frattina oli mun suosikkikatu, ei yhtä ruuhkaisa tai iso kuin Corso, mutta sieltä löytyi ihania kauppoja kuten Ash, Falconeri ja Brandy Melville.

roma11

roma15

roma9

Took lots of pictures of amazing old architecture, here’s Pantheon. When you really start to stare those old churches and temples and the small details and arts on the walls, you could stuck staring them for hours! Almost at least. I’ve always been into arts so I just find everything like this inspiring.

Kuvia kertyi kameran muistikortille aikamoinen määrä ihan vain hienosta arkkitehtuurista, tässä Pantheon. Kun vanhoissa kirkoissa ja temppeleissä alkaa noita seiniä, maalauksia ja pieniä yksityiskohtia tutkimaan, voisi niitä tuijottaa vaikka kuinka kauan! Taiteellisista jutuista kiinnostuneena tälläiset paikat inspiroivat aina, varsinkin vanhoissa kirkoissa on jotain kiehtovaa. Niihin on nähty joskus aikoinaan niin mielettömän paljon vaivaa!

roma13

(Roof of Pantheon)

roma10

♥ Concentrated on writing a postcard. We have this habit with one of my friends of always writing a good old-fashioned post card, if we’re not traveling together. Funny how whatsapping/facebook chatting/snapchatting a picture has kind of replaced that. (And kind of understandable :D)

Erään kaverini kanssa meillä on tapana lähettää toisillemme aina vanha perinteinen kortti, jos ei satuta reissaamaan yhdessä. Muuten tuli enemmän lähetettyä snapchat-, whatsapp- ja facebook-kortteja, hassua miten on korvautunut kaikki näin. (helle-mummu täällä päivittelee nykymaailman kehitystä hahah, oikeastaanhan ihan loogista)

roma14

♥ Visited Vatican

Käytiin Vatikaanissakin

roma16

♥ Saw Trastevere one day. Many cozy cafes and restaurants in this area!

Yksi päivä kierreltiin Trasteveren alueella, ihanan kotoisia kahviloita ja ravintoloita täynnä!

roma8

♥ Ate pasta nearly every night. It was so delicious, how do they do that?! My favorite one was all’amatriciana (bacon, onion, spices and tomato sauce), here’s a pasta bolognese though, because this happened to be the night I carried my camera with me. (Yes lazy me, but I always had just a tiny light bag.) The best restaurant during our trip for me was was Alfredo Alla Scrofa. I actually insisted going there the last night too, to see how they made that all’amatriciana, daaamn it was good!

Pastaa söin melkein joka ilta, miten voikaan olla niin hyvää! En tiedä mitä maagisia ainesosia siellä Italiassa näihin käytetään. Mun suosikkiannos oli all’amatriciana (tomaattikastike, pekoni, sipuli, kiva pieni mausteisuus!), tässä kuvassa kyllä bolognese, koska tää sattui olemaan se ainoa illallinen, kun mulla oli kamera mukana. (Laiska minä, mutta mulla oli aina vain minimini laukku.) Paras ravintola matkan aikana oli Alfredo, vaadin vielä viimeisenä iltana sinne pääsyä, että maistaisin miten siellä lempparini all’amatriciana laitetaan, ei pettänyt ei!

roma7

♥ Ate delicious desserts too. Here’s cheesecake there at Alfredo Alla Scrofa. My all-time favorite dessert.

Juustokakkua siellä Alfredo Alla Scrofassa.

Posted Sunday July 20 2014 by marianna

summertime & easy living

country6

country8

country3

country2

country7

country4

country1

country5

country9

Life here is easy. Long breakfasts outside, walking by the river (this place is called Saint River), laying in the sunshine, reading & drawing, eating yummy foods (barbeque <3), seeing my friend after a year and her too cute dog, sitting on a cliff and talking about life. The weather is so hot and it couldn’t feel any more like summer. I’m feeling it, seeing it, hearing it and tasting it. And loving it.

Mökkielämä on välillä ihanaa. Pitkiä aamiaisia ulkona, joen vierellä kävelyä (Pyhäjoki), auringosta nauttimista, lukemista ja piirtämistä, kesäruokia (kaikki grillijutut <3), kaverini näkemistä vuoden jälkeen (ja aivan ylisöpön koiran), kalliolla istuskelua ja elämästä jutustelua. Ja vähän menneiden muistelua, voivoi niitä aikoja ja kaikkia hauskoja ja ehkä hulluja kommelluksia. Mutta summauksena kesä on ihana, täällä siitä nautin kyllä kaikilla aisteilla. Jep varsinkin makuaistilla, tää postaus taisi päätyä näyttämään ruokapäiväkirjalta. Mitä pienistä!

Posted Friday July 18 2014 by marianna

to the countryside!

autossaa5

First time ever I’m blogging from a car. Been sitting here for about seven hours, only one more to go. I’ve created a small compact car office around me, I’m being a good blogger for once! No matter how long the ride to the countryside is, it’ll be so worth it. Last summer I didn’t have time to go there at all, something was going on in Helsinki all the time. This time I dropped everything when I heard my parents were planning on going there. Packed my things and got picked up an hour later. All I need: good books, comfy summer clothes, sketch book and pencils. (And two laptops and camera and chargers and my phone and an usb-storage thing and… Everything that ruins the idea of simple cottage house life.) I heard an old friend is around there right now too, can’t wait for the catch up! I love our cottage house and the surroundings, so many memories and it’s just such a beautiful calm place. You will definitely see some picture proofs! This blogging in a car thing isn’t as good idea as I first thought, my head is starting to hurt and my legs are burning. I’ll turn this thing off and concentrate on the views, on the right side window uhmm cows, left side sunset and never-ending green field. Good Friday night all, hope you have some summery weekend plans! :)

Ekaa kertaa ikinä kirjoittelen blogipäivitystä autosta. Mulla on pieni ja kätevä toimisto tässä ympärillä, vähän ongelmia netin kanssa, mutta muuten toimii. Seitsemän tuntia istumista takana, puolikas enää edessä. Mutta on niin kaiken tän istuskelun ja odottelun arvoista kun perille Pyhäjoelle päästään, rakastan meidän mökkiä ja sitä ympäristöä, kaikkia sinne liittyviä muistoja, ja yleisesti sitä rauhaisaa fiilistä jonka siellä luonnon keskellä saa. Ja josta en viime kesänä kerennyt nauttimaan ollenkaan, oli kokoajan meneillään Helsingissä jotain! Tällä kertaa sai muut menot väistyä, kun kuulin että vanhempani suunnittelivat mökille lähtöä, pakkasin vaan kiireellä kamani ja pian mut oltiin jo napattu kyytiin. Mukana mulla on hyviä kirjoja, mukavia vaatteita ja piirrustustarvikkeet. (Ja pari läppäriä, puhelin, kasa latureita, ulkoinen kovalevy, kamerajuttuja ja… Kaikkea yksinkertaisen mökkielämän pilaavaa.) Kuulin että mun eräs vanha kaverikin on siellä kotiseudullaan maisemissa, ihana nähdä taas pitkästä aikaa ja vaihtaa kuulumiset! Näette periltä lisää kuvia, nyt on pakko lopettaa kirjoittelu kun päätä särkee. Alkoi särkemään jo enkkukirjoittelun puolessa välissä, eli älkää ihmetelkö jos tätä tekstiä on tuskaista/vaikeaselkoista lukea. Ei niin hyvä idea autossa bloggaaminen sittenkään. Ihanaa perjantai-iltaa teille ja alkavaa viikonloppua!

autossaa2

autossaa3

autossaa6

autossaa

autossaa4

Posted Thursday July 17 2014 by marianna

rome shopping

rshopping13

rshopping14

Cardigan, dress and necklace from Brandy Melville

Neule, mekko ja kaulakoru Brandy Melvillestä

rshopping2

rshopping1

rshopping3

Jewelry box from Zara Home

Korulaatikosto Zara Homesta

rshopping18

rshopping17

Boots from Ash

Bootsit Ashilta

rshopping6

Necklace and bracelet with black skull and pearls from Brandy Melville, gold plated spike bracelet from Coin

Kaulakoru ja käsikoru mustilla helmillä ja pääkallolla Brandy Melvilleltä, niittikoru Coinista

rshopping5

rshopping4

rshopping7

Tops made of silk, from Falconeri

Silkkitoppeja Falconerilta

rshopping8

rshopping9

Cap from Diesel

Lippis Dieselin

rshopping10

rshopping11

Glass jar and frames Zara Home

Lasipurkki ja kehykset Zara Homesta

rshopping12

rshopping16

Cashmere knits from Falconeri

Kasmirneuleita Falconerilta

What do you think of these Rome shoppings? (I will shoot the golden bag later on an outfit which I mentioned on one post, as well as more pictures of the beige boots coming) I’m really happy with the things I found, I had decided to avoid buying summer clothes, and I think I did a pretty good job! Only one floral dress, that was so cheap it doesn’t count. Boots, good quality knits and tops are perfect for every season. New things at home always cheer me up, and well you can never have too much jewelry, if you know you’re going to use them… Everything well stated, huh? :-D

Mitäs pidätte Rooma-shoppailuista? (Kultaisen niittilaukun kuvaan myöhemmin asussa ja lisää kuvia beigeistä bootseista tulossa seuraavassa Rooma-asussa) Oon itse tosi tyytyväinen ostoksiin, olin päättänyt etukäteen että välttelen kesävaatteita parhaani mukaan. Ja hyvinhän mä onnistuin! Mitä nyt yksi kukkamekko, joka löytyi niin hyvällä alennuksella, ettei sitä lasketa… Uudet kotijutut piristävät aina, ja korujahan ei voi koskaan olla liikaa, jos ne käyttöön kuitenkin tulevat. Hyvin perusteltua siis kaikki! :-D

Posted Wednesday July 16 2014 by marianna

yesterday, from rome to helsinki

rome_4

Yesterday was a sad sad day… I had to leave Rome! I don’t know what’s the thing with me and traveling, but so often I feel like a different person when I’m traveling. Cafe-free, more adventurous and spontaneous, laughing and being silly, feeling free. I need to learn to keep that feeling when I’m home. Why would I need to stress about little things when I’m living my everyday life, when I’ve just remembered how much more fun life is without planning and worrying? So not falling into after-traveling depression this time! I’m still in my PJ’s, now unpacked, laundries washed and almost blogged, next to late night movies. But before heading out a little summary of yesterday!

Eilen palailin myöhään illalla kotiin Roomasta, nyt on kamat purettu, pyykit pesty ja melkein postattu. Pelkäsin jo kotiin tullessa, että taasko pitää pari päivää masistella ihan vain reissun jälkeistä tyhjää olotilaa, tiedättekö sen? Mutta blaah, ei tällä kertaa! En tiedä mikä siinä on, että oon matkoilla aina paremmalla tuulella. Spontaanimpi, huolettomampi, enemmän minä. Miksi ihmeessä stressaisin pikku juttuja täällä kotielämässä, kun oon taas muistanut miten paljon hauskempaa elämä on liikoja suunnittelematta ja murehtimatta? Ennen kuin suuntaan nyt syömään ja leffaan, muutamat kuvat eiliseltä!

rome_2

Enjoying the delicious breakfast buffet in our hotel Residenza di Ripetta Rome

Aamiaisbuffettia hotellillamme

rome_1

Yumm, this seven mornings. I love ending breakfast to extra cup of coffee and something sweet!

Jokaisena viikon aamuna tämä luksus, nam! Rakastan lopettaa aamiaisen johonkin makeaan extra kahvikupillisen kanssa

rome_9

Details of the day and my new gold-plated spike bracelet

Päivän asun yksityiskohdat, kultapäällysteinen niittihelmikoru oli löytö Roomasta

rome_10

rome_3

And the whole outfit: striped shirt from Filippa K, denim shorts from J.Crew

Ja koko asua: raitapaita Filippa K:n, shortsit J.Crewlta

rome_11

I really like the loose boyish fit in the shirt!

rome_8

rome_6

rome_5

Travel-ready, tied up my hair and threw on my new Brandy Melville cardigan, and said bye to our lovely hotel!

Valmiina lennolle, hiukset kiinni ja Brandy Melvillen uusi neuletakki päälle, ja hyvästit hotellille!

rome_7

More later!